chế phục

Thân thiện

Nhà vua chế phục các bộ tộc lân cận.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Livrée, uniforme : "chế phục" désigne un vêtement uniforme distinctif, souvent imposé, porté par les serviteurs, les membres d'une maison ou d'un groupe spécifique pour indiquer leur fonction ou leur appartenance.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chế phục của người hầu hạ. (La livrée des domestiques.)
  • Các vệ sĩ mặc chế phục giống nhau. (Les gardes du corps portent le même uniforme.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer le costume réglementaire des serviteurs ou des subalternes dans la société féodale ou ancienne.

Variantes et mots apparentés

• Đồng phục (nom) : uniforme (terme moderne et général).
  • Học sinh mặc đồng phục đến trường. (Les élèves portent l'uniforme pour aller à l'école.)

Synonymes

• Livrée : costume distinctif des domestiques d'une grande maison.
• Uniforme : tenue identique imposée aux membres d'un groupe.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme archaïque.

Học thuật

1. (arch.) livrée; uniforme
   • Chế phục của người hầu hạ
     livrée de larquais